Маленький принц - продолжение - Санька — LiveJournal. Лис и Летчик

*** Идрисова Полина, МБСКОУ №72, Челябинск, 5 класс Ответ Леону Верту: Сегодня перед сном я увидела в окне яркую светящуюся звезду. Я поняла - это опять на Землю прилетел Маленький принц! Я подумала: «Вот было бы здорово с ним встретиться!»…Прошёл всего лишь час, и в окне я увидела личико с золотистыми волосами на голове. Это был принц. На моем подоконнике стоит цветочный горшок. В нем растет кустик комнатной розы. Принц увидел мой цветок издалека и решил поближе рассмотреть его. Он ведь уже знал, что на свете есть еще розы, кроме его единственной и любимой розы. Я с радостью рассказала Маленькому принцу о своей нежной и капризной розе и о том, как я забочусь и берегу её. Моя роза не любит темноты и боится холода…А Маленький принц порадовал меня рассказом о том, что теперь его розу охраняют особенные бабочки – воины, они не подпускают овечку к розе, а гусеницы этих бабочек уничтожают баобабов. Так что теперь Маленький принц может спокойно путешествовать. Он знает, что ког

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц Продолжение… Работы участников конкурса «Отгадай, кто я таков?». Центр «Снейл», конкурсы для детей с ОВЗ Составитель: Бовт М.Ю.

*** Шеперкин Владимир, МКС(К)ОУ специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VIII вида, Павлово Нижегородской области, 8 класс Милый, дорогой автор! Зачем, зачем вы разлучили Маленького принца и Лиса!? Мне так хочется, чтобы они оставались вместе всегда…Настоящая дружба – это же так здорово! Не надо расставаний, нужны только встречи близких сердец! Только истинная дружба сможет выстоять в суете нашей жизни, сможет преодолеть все трудности, поможет победить зло и вражду. Нужны любовь и человечность на нашей большой и в то же время такой маленькой и хрупкой планете!

*** Вагина Наталья Вячеславовна,МКОУ «СОШ» № 1, Куйтун, 5 класс Маленький принц вернулся на свою планету, и он был очень счастлив этому происшествию, ведь на Земле ему было не совсем хорошо. Он посадил ещё больше роз на своей планете. Ведь цветы-это символ прекрасного и удивительного. Он очень любил их. Но однажды, на его планете, каким-то неизвестным образом оказалась корова. Это случилось тогда, когда Маленький принц спал. Когда он проснулся, то увидел, что корова доела почти все розы, кроме одной единственной и уже собиралась съесть и её. Тогда Маленький принц подумал: ведь коровы тоже, наверное, могут быть добрыми. И он сказал ей о том, чтобы она оставила хотя бы одну, самую прекрасную и самую удивительную и красивую розу, которую он особенно любит. Ведь больше-то у него никого не было… И в этот момент он понял, что даже животные умеют сочувствовать. Корова отошла от розы, подошла к Маленькому принцу и прижалась к нему. Может, ему показалось, но из её погрустневших глаз покатилась слеза…

*** Кисилев Дмитрий, ТОГБОУ "Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа – интернат №2", д.Красненькая Тамбовская область, 6"Б"класс Маленький Принц вернулся на свой астероид под названием "Б – 612". Там его ждала роза, по которой принц очень сильно скучал. Он рассказал ей о своих приключениях и поведал, что она не одна. Когда Маленький принц попал на планету Земля, то увидел множество роз, но они были для него другими. После того, как Маленький принц рассказал розе о своих путешествиях и убрался на своем астероиде, ему опять стало скучно. И он вспомнил про своего друга Лиса. Маленький принц решил вернуться за ним. Он понимал, что это опасное путешествие, но ради дружбы готов был рискнуть. Роза попросила и ей привезти друга – бабочку, ведь с другом всегда веселее. Маленький принц исполнил свое обещание, данное розе: он вернулся на свою планету с бабочкой и Лисом. И потекла их радостная жизнь: Маленький принц и Лис продолжали путешествовать по звездной галактике, а роза и бабочка ждали их возвращения, чтобы послушать новые рассказы о приключениях.

*** Мякотин Виктор, ТОГБОУ "Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа – интернат №2",д.Красненькая Тамбовская область, 8"Б"класс Маленький принц вернулся домой. Там увидел он розу. У нее была проблема: начали распускаться лепесточки. Маленький принц думал, как спасти розу. Прошло несколько дней. Принц уже забыл про розу. Когда он вспомнил про этот цветок и прибежал к ней, то увидел, что лепесточков осталось несколько. Роза сказала ему: «Милый принц, отправляйся скорее на Землю и принеси мне оттуда воды». Мальчик быстро туда полетел. На Земле он встретил своих давних друзей: Лиса, Змею. Маленький принц рассказал о беде, которая случилась с розой. Друзья быстро пошли воду наливать. Наполнив бочку водой, друзья отнесли ее на космический корабль Маленького принца. Поблагодарив их, принц улетел на свою планету. Он еле успел: его роза совсем засохла. Принц сразу стал цветок поливать. Прошло несколько дней. Однажды, проснувшись утром, принц почувствовал приятный аромат. Это вновь цвела его роза.

*** Гребенева Юлия, ТОГБОУ "Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат № 2", Тамбов, 8 класс Ужу несколько месяцев прошло с тех пор, как маленький принц вернулся домой. Роза без него не погибла, а такая разлука только сильнее их сплотила. Однажды она попросила его что-нибудь еще рассказать о его земном приключении. Роза любила слушать эти рассказы, и принц начал: «Однажды шел я по дороге и попал в большое селение на торг. Там было много всего чудного, но самыми необычными были каменные изделия одного мастера. Я захотел познакомиться с ним и узнать, как это так у него получается. Мастер сначала подумал, что меня гложет пустое любопытство, но, видя мою искренность, поведал мне свою историю. Был он когда-то молод и только начинал творить. Его заметили, и вскоре он стал получать заказы. Так стал он много зарабатывать, что смог жениться, купить дом и открыл мастерскую. Стал каменных дел мастер горд и заносчив. Совсем перестал творить просто так, бесплатно. И вдруг у него ухудшились дела, перестал он получать удовольствие от своего творчества, да и люди почемуто перестали покупать его изделия. Тогда пошел мастер к ведающему человеку, рассказал о своем горе, а мудрый человек протянул ему простой камень и сказал: «Коли сумеешь пробудить камень –вернется к тебе твое умение.» взял мастер камень да призадумался. Как так? Камень пробудить? Стал он по вечерам сидеть с камнем, разговаривать с ним, гладить его, все пытался представить каким будет камень, когда очнется. Стал мастер и о себе думать. Сравнивать себя, свое сердце. Ведь именно сравнивая, мы открываем что-то новое. Так и мастер увидел в себе заснувший камень – заснувшее

сердце. Горько сделалось мастеру. Начал он и свою душу от сна холодного пробуждать. А это дело отнюдь не легкое. И вот зашел он однажды в комнату, развернул тряпицу, где камень лежал, глянул на него и вздрогнул. Не камень то был, а новое невиданное существо родилось перед ним. Так и вернулись к нему все старые таланты." Так кончил свой рассказ принц и задумался…

*** Евстигнеев Дмитрий, ТОГБОУ "Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат № 2", Тамбов, 8 класс. После возвращения на свою планету, маленький принц решил вернуться на землю, чтобы продолжить путешествие дальше. Он прилетел на землю и встретил своего друга лиса, который сказал ему: «На других планетах никого нет». Тогда маленький принц решил путешествовать в сказочные миры. Отправился он к эльфам, но ему там не понравилось. Полетел к великанам и задержался в этом мире на несколько дней. В нем он узнал много важной и полезной информации. Принц совершил страшную ошибку, потому что отправился в королевство тролей и чуть не погиб. Его спас лис, который отговорил его туда ехать. Маленький принц решил остаться на планете земля. И подружился с новыми друзьями. Решил он вернуться к себе, потому что нет милей своей планеты. Роза, которую маленький принц выращивал, расцвела. Он очень обрадовался. *** Олейников Александр, ТОГБОУ "Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат № 2", Тамбов, 8 класс. Жил себе маленький принц на своей планете, не зная ни горя, ни бед. Каждое утро он вставал, умывался и приводил в порядок свою планету. Правда, маленький принц очень хотел увидеться со своим другом лисом, который жил на земле. Но так как у него было много дел, он не мог осуществить свое желание. Однажды утром проснулся маленький принц от какого-то тревожного чувства. Он встал, умылся и, выйдя из дома, увидел ужасную картину. Вся его планета была покрыта сорняками. Он знал, что в последнее время их число сильно увеличилось. Но все же с ними удавалось бороться. Маленький принц и подумать не мог, что может случиться такая беда. Он с ужасом смотрел на свою планету и думал, что теперь делать?! Первым делом принц решил созвать совет своих подданных и министров. Но все испугались еще больше, чем он и в ответ только пожимали плечами. Маленький принц решил попытаться своими силами уничтожить сорняки. Но на следующий день они вновь выросли. Маленький принц уж было совсем отчаялся. Но вдруг ему в голову пришла мысль отправиться на землю и спросить совета у своего друга лиса. Перед ним стал вопрос, в какой стороне находится земля и как туда попасть? И тут он вспомнил, что на шестой планете живет географ. Он отправился к нему. Географ показал дорогу и указал направление. Но, прибыв на землю, он долго искал лиса. Вскоре он нашел его. Когда маленький принц рассказал другу о своей беде, тот задумался. «Есть у меня одна знакомая травница. Может у нее есть средство». Вскоре они пришли к травнице и она дала им средство. «Мне пора - сказал маленький принц – очень жаль расставаться». «И мне» - сказал лис.

И они решили отправиться на планету маленького принца вместе. Ведь вдвоем будет легче победить сорняки. *** Мелконян Акоп, МБОУ СОШ№1 Аксайского района, Аксай, 6 «В» Маленький принц отправился в Швецию. Он очень хотел познакомиться с Малышом и его другом Карлсоном. Без труда Принц нашел дом с крышей, на которой живет необыкновенный человечек с пропеллером. Малыш обрадовался встрече с Маленьким принцем и стал рассказывать о смешных приключениях. Карлсон постоянно поправлял друга, а рядом лежала общая любимица - такса Бимбо. Принцу было интересно пообщаться с этими замечательными землянами. Карлсон мог ответить на любые вопросы. Принц понял, что нельзя относиться ко всему слишком серьезно, нужно быть веселым. С шутками легче преодолевать трудности. Но больше всего Принцу понравилось выражение «Спокойствие, только спокойствие». Принц радовался за Малыша, ведь у него был такой надежный друг Карлсон. А больше всего принцу понравилась собака. Он очень привязался к таксе- гулял с Бимбо, кормил её, ему очень хотелось постоянно ухаживать за собакой. Малыш видел всё это и сказал Принцу, что не сможет подарить своего лучшего друга, так как сам очень долго мечтал о собаке. Маленький принц знал, что мы в ответе за тех, кого приручили. Ему очень понравились развлечения друзей, но пришло время покинуть эту планету, но Принц пообещал обязательно вернуться.

*** Хомякова Надежда, ГБОУ АО «СКШИ № 2для детей-сирот с ОВЗ VIII вида», Астрахань,класс: 7 «А» Маленькому Принцу очень понравилось путешествовать по другим планетам и он решил попробовать еще раз. Только в следующее путешествие Маленький Принц взял с собой Розу. Во - первых он не переживал за нее, находясь вдали от дома, а во-вторых он посчитал несправедливым то, что его лучший друг не увидит то, что увидит он. И сделал это Маленький Принц не зря. Однажды они попали на очень красивую планету, она называлась «Планета Волшебных цветов» . Там было много разных цветов: больших и маленьких, однотонных и разноцветных, разной формы и с разными запахами. Маленькому Принцу и Розе нравилось гостить на планете Волшебных цветов». Они нашли там много новых друзей, научились любоваться красотой природы, принимать мир таким, какой он есть. Но прошло время и Маленький Принц с Розой начали скучать по дому. Они засобирались домой. Вернувшись на свою планету, Маленький Принц привел ее в порядок, и они с Розой начали планировать новые путешествия.

*** Самохвалова Даша, ГОКУ СКШ №1 г.Черемхово,класс:6 Однажды отправился Маленький принц в лес по ягоды. Собирает ягоды и заблудился. Ходит, ходит и видит, стоит домик. Зашел он в домик, а там никого нет. Лег он на кровать и уснул. Вдруг слышит что-то стучит, встает и видит девочку-разбойницу. Испугался Маленький принц, соскочил с кровати и стал спрашивать: «Ты кто такая? - А я хозяйка этого дома, а ты кто? - Я принц. Пошел я в лес и заблудился. - Тебя как зовут? - Меня зовут Алиса, но лучше звать меня девочка-разбойница. И стали они дружить. Но однажды Маленький принц загрустил. Алиса спрашивает его: «Почему ты грустишь?» - Я соскучился по родителям. Выведи меня из леса, пожалуйста. - Ладно-сказала Алиса-собирайся. Вывела Алиса маленького принца. Маленький принц говорит: «Оставайся у меня жить». Но Алиса говорит: «Я не могу, я лучше буду приходить к тебе в гости, будем вместе играть, или ты приходи ко мне». Так и стали дружить Маленький принц с Алисой.

*** Волкова Елизавета, МОУ СОШ №13,.Оленегорск Мурманской области,класс:5 «В» Принц вырос, ему стало скучно и захотелось отправиться в путешествие по другим планетам. Он и не знал, что вокруг так много интересного и в то же время опасного. Очутившись на планете Земля, он встречает своих сверстников. Ребята показывают ему свои школы, клубы, открывают просторы интернета. Жизнь на Земле очень увлекает Юного Принца, и он с «головой» уходит в развлечения, забывая обо всем на свете. Его все сильнее затягивает интернет и компьютерные игры, о которых раньше он и не мог подумать. В интернете Принц был то отважным рыцарем, то пиратом, то летчиком и это ему нравилось. Даже новые друзья с Земли уже были не раду тому, что научили Принца пользоваться компьютером, так много времени он там проводил. Тогда у ребят возникает план, что юный Принц не сможет бросить никого в беде и придумали историю о бедной девушке, которая ждет помощи в далекой стране, но пока никто не смог до неё добраться. Принц, конечно же, забросил все игры и отправился на помощь девушке. А дальше было много разных приключений… И конечно же Юный Принц понял, что реальная жизнь куда более интересная, чем нереальная компьютерная.

*** Краснова Зинаида, МКС(К)ОУ специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VIII вида, Павлово Нижегородской области, класс: 8 А Принц вернулся к своей Розе….К Розе, которую любил больше всех на свете…К розе, которая была так прекрасна среди всех других цветов на большой планете Земля… Хочется верить, что принц не будет одиноким…. Одиночество – это страшно….Принц будет любить Розу до конца своей жизни, будет ухаживать за ней, будет любоваться вместе с ней закатом и,конечно же, восходом…. Ведь на восходе и закате солнца цветы пахнут просто необыкновенно и волшебно! Да здравствует на свете любовь! Прочь одиночество и разлука!

*** Барышников Ярослав, МКС(К)ОУ специальная (коррекционная) общеобразовательная школа VIII вида, Павлово Нижегородской области, класс: 5 Путь на родную планету был не близок. Но преодолевался он с невероятной легкостью, ведь Маленького принца не покидала мысль о любимом цветке. Подлетая к своей планете, Маленький принц заметил яркую звезду. Она светилась необыкновенным светом. Что же это? А это была новая планета. Планета, на которой царило ДОБРО. Маленький принц увидел счастливых детей, которые смеялись и играли. Счастливы были и взрослые. Они мирно жили между собой. Добро царило вокруг! На этой новой планете не было алчности, злости, зависти. НИКОГДА не было войны! Очень захотелось Маленькому принцу погулять по этой планете. На полянке, где пахло медом, он увидел солнечного мальчика. Он был такой рыжий, кудрявый, весь в веснушках. Они познакомились и подружились. Маленький принц погостил у нового друга. Но мысли его были там, где была его Роза. Мальчики решили полететь на планету вулканов вместе. Что может быть лучше, чем разделить жизнь с лучшим другом! Они вместе вставали утром, приводили в порядок планету, поливали цветок. Вместе смотрели на закат и мечтали о путешествиях к другим планетам.

*** Леонов Артём, МБСКОУ №72, Челябинск, класс: 5 На своей планете Маленький принц продолжал каждый день наводить порядок. Розочка красиво цвела и радовалась, когда они были вместе. Однажды в звездном небе они увидели зведолёт. Он приземлился на планете и оттуда вышел старый знакомый – лётчик. Маленький принц бросился к нему навстречу. Они обнялись и подошли к розочке. Теперь летчик смог увидеть этот прекрасный цветок, о котором ему рассказывал принц при встрече на планете Земля…Они весело проводили время вместе, но наступило время покинуть планету. Летчик попрощался с друзьями и отправился в полёт. Он облетел все звезды и планеты. Потом он вернулся на Землю и, когда он состарился, он вырастил много красивых роз. Они напоминали ему о встрече с Маленьким принцем и прекрасной розе.

*** Юлдашева Райхона, МАОУ СОШ №22 г.Тюмени, Тюмень,класс: 5г После долгих странствий, Маленький принц вернулся на свою родную планету. Он был так рад увидеть свою единственную и неповторимую на свете розу, и роза встречала своего друга с радостью. Часами рассказывал Маленький принц о своих путешествиях, о своем друге Лисе, которого он приручил и который живет далеко-далеко на огромной планете Земля. А роза же говорила, как тосковала она по Маленькому принцу и как счастлива, что наконец-таки он вернулся домой. Как обычно, каждое утро Маленький принц приводил в порядок себя и свою планету, ухаживал за розой, а каждый вечер любовался закатом. Однажды утром, после того, как Маленький принц привел в порядок себя и очистил планету от баобабов, он сел перед розой и задумался. Задумался над смыслом жизни… «Ради чего я живу? В чем смысл жизни? Для чего каждый день очищаю я свою планету от баобабов?» - спрашивал себя Маленький принц. Никогда еще он не задавал себе подобных вопросов и ответа на них найти не мог. Тогда он спросил у розы, но роза не нашлась, что сказать. Тогда Маленький принц решил отправиться на Землю, чтобы там найти ответ. И он, пообещав своей розе долго не задерживаться, отправился в путь. Через некоторое время он вдруг очутился на Земле. У всех людей, встречавших его на пути, он спрашивал о смысле жизни, но никто толком не мог ему ничего объяснить. Однако все советовали обратиться к Мудрецу, который знает ответы на все вопросы. Долго ли коротко ли очутится Маленький принц в хоромах Мудреца. Позвал Мудрец к себе Маленького принца и говорит: «Кто ты? Откуда? И какие вопросы мучают тебя?» И тогда рассказал Маленький принц о себе, о своей планете, о розе и задал ему свои вопросы. На что Мудрец ответил: «Хотя знаешь, что баобабы представляют большую опасность для твоей планеты, но все же спрашиваешь, для чего нужно их выпалывать, значит, ищешь другой ответ на вопрос. Он действительно есть. Просто «всего полнее и интереснее жить тогда, когда человек борется с тем, что ему мешает жить». Вот тебе и ответ на первый вопрос. В чем же смысл жизни?… «Весь смысл жизни заключается в бесконечном завоевании неизвестного, в вечном усилии познать больше». «Смысл жизни в красоте и силе стремления к целям, и нужно, чтобы каждый момент бытия имел свою высокую цель». Я ответил на твои вопросы, а теперь ступай, и пусть вся жизнь твоя будет стремлением, и тогда в ней будут высоко прекрасные часы». Маленький принц открыл для себя еще одну истину, и она не последняя; еще много истин узнает Маленький принц, много загадок и тайн откроется перед ним. Главное только стремиться разгадать их, стремиться «завоевать неизвестное».

Глава I
С момента той необычной встречи прошло тридцать лет. Я еще меньше стал походить на взрослого, хотя добрая половина взрослых на Земле теперь не была взрослее меня. Самолет, который мне когда-то удалось починить, уже который год пылился в ангаре. Детские рисунки мои давно пожелтели, а края их начинали обгорать. Да и чувствовал я себя в последнее время неважно.
О Маленьком принце я вспоминал часто. Бывает, посидишь у окна, и какая-нибудь звезда мигнет, и думаешь - уж не Маленький принц ли шлет привет? Но с той поры я так его и не видел. Маленький принц не нашел ничего такого на Земле, ради чего сюда бы можно было вернуться. Да и вряд ли бы он смог найти такое место где-то вообще. Поэтому он, думал я, вернулся на свою планету и жил там как прежде. Только уже не стремился узнать мир - зачем Маленькому принцу триста планет, населенных взрослыми?
Да, ему теперь хорошо. Но каково же мне? Поневоле начинаешь волноваться за друга, особенно в такие моменты, когда волнуешься за себя. Тридцать лет я держался, но сейчас понял, что не смогу больше.

Каждый вечер мне звонил по телефону друг-астроном и говорил со мной о звездах. Он был очень похож на меня и так непохож на всех остальных взрослых. Приходя с работы, он обдумывал увиденное в телескоп и делился со мной мыслями насчет магии неба. А еще всегда говорил, где сегодня расположен астероид В-612, на котором жил Маленький принц. В этот день он позвонил мне необычно рано, и все в нем выказывало нетерпение.
- Слушай, знаешь, что я тебе скажу?
- Ну и что же?
- Твой любимый В-612 подошел к Земле на сто тысяч километров! Как же я проморгал такое! Ну это еще можно исправить, беги сейчас ко мне и я покажу тебе его в полной красе, каким ты его никогда не увидишь!
Я пришел в чрезвычайный восторг, но тут мне в голову ударили воспоминания, и я тихо сказал моему собеседнику:
- Прости, дружище, но не сегодня. Завтра, послезавтра, когда угодно, но не сейчас. Самого главного глазами не увидишь.
Астроном как-то сник и уныло попрощался со мной, а я выскочил на улицу. Я был так счастлив от того, что Маленький принц уже так близко, и в то же время боялся, что ему грозит опасность вблизи такой большой планеты, как Земля, что совсем не думал о том, куда и зачем бегу. И оказался я на самой окраине города, вдали от шума и, казалось, ближе к звездам.
Я присел на скамейку. Ноги уже не держали меня. Здесь, в уединении, я вовсе не был уединен. Уединен от мыслей, которые с каждым годом все чаще навещали меня и становились все мрачнее. Что я оставлю после себя? Неужели смерть настигнет меня, настигнет, как самого настоящего взрослого?
И самое главное - неужели я умру, так и не повидавшись с Маленьким принцем? Вот этот вопрос волновал меня сейчас больше всего.
Мы с другом-астрономом часто думали, как подать знак Маленькому принцу. Выстрелить из большой пушки письмом в космос? Написать на большом поле "Приходи, принц!"? Послать космическую экспедицию? Каждая такая наша идея всегда нас расстраивала. Такие идеи могли бы смешить, но мы относились к этому слишком серьезно, чтобы смеяться.
Поэтому я решил не подавать знаки Маленькому принцу, а просто сказать твердо и отчетливо про себя:
- Приходи. Пожалуйста, приходи.
Я откинулся на спинку скамейки и приготовился заснуть. Но что-то внутри меня ясно сказало мне, что этой ночью случится что-то ужасное. Еще никогда я не чувствовал смерть так близко.
Как вдруг передо мной появился маленький мальчик. Я секунды две смотрел на него, не двигаясь, а потом подбежал к нему и крепко обнял.

Глава II
Как удивительна жизнь - она столько времени может держать тебя в бесплодных надеждах, а потом щедро вознаградить как раз в тот момент, когда ты уже отчаялся в ожиданиях. И чем больше ты ждешь, тем великолепней награда.
И сейчас я просто не мог поверить в то, что я просто так стою и вижу Маленького принца, то самое существо, в которое не могло поверить большинство моих друзей. И я уже, стыдно признаться, начал относить Маленького принца в разряд сверхъестественных вещей вроде гномов. А сейчас он здесь, здесь, и он все такой же, как тридцать лет тому назад.
- Привет - сказал Маленький принц
- Привет.
- А ты кто? - спросил Маленький принц
- Как кто? Я твой друг с Земли, у которого когда-то сломался самолет, - ответил я - Разве ты не помнишь меня?
- Нет, ты не он. Он выглядел совсем по-другому. Впрочем... Да, это ты! Сердце мне подсказало это. Ведь глаза лгут и ими всего не увидишь. - воскликнул он
- Но почему же ты так изменился? - снова спросил Маленький принц - Ты был совершенно не таким.
- Как бы тебе объяснить - замялся я - Мы ведь тоже сбрасываем оболочку и меняем себя. Это происходит незаметно и изо дня в день.
- Вот как... - Маленький принц помрачнел
- А как там твой барашек? А Роза? - решил спросить я. - С ними все в порядке?
- Как это - в порядке? Барашек не сможет убежать от меня на другую планету, а Роза и подавно.
- А, понятно.
Я вдруг вспомнил, что Маленький принц не знает про смерть.
- Как ты думаешь, сможешь ли ты найти Лиса? - осторожно спросил я. (Продолжительность жизни лисицы - семь лет.)
- Да, конечно. Просто приду на то место, где мы расстались.
- Да, именно так.
И тут я понял, что больше часа уже не протяну.
- Ты чем-то расстроен? Ты теперь другой, - заметил Маленький принц
- Ты представляешь, что значит сбросить оболочку, только навсегда? Чтобы потом тебя уже не было? - сказал я.
- Нет... Так же не бывает! - растерянно ответил он.
- Бывает, - сказал я тихо и закрыл глаза. Маленький принц все удалялся в моих глазах, хотя был в полуметре от меня и пытался привести меня в чувство.

PS. Сегодня утром в парке Ле Башуте в Гранд Лионе был обнаружен труп мужчины, 74-летнего Антуана де Сент-Экзюпери. Рядом с ним был мальчик, предположительно девяти лет. Полицейский *** не сумел задержать мальчика, но по его уверениям, он "прямо-таки растворился в воздухе". Полицейскому вынесен выговор, а обстоятельства смерти мужчины устанавливаются.

Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326, 327, 328, 329 и 330. Вот он и решил для начала посетить их: надо же найти себе занятие да и поучиться чему-нибудь.

На первом астероиде жил король. Облаченный в пурпур и горностай, он восседал на троне, очень простом и все же величественном.
- А, вот и подданный! - воскликнул король, увидав Маленького принца.

"Как же он меня узнал? - подумал Маленький принц. - Ведь он видит меня в первый раз!"

Он не знал, что короли смотрят на мир очень упрощенно: для них все люди - подданные.
- Подойди, я хочу тебя рассмотреть, - сказал король, ужасно гордый тем, что он может быть для кого-то королем.

Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету. Пришлось стоять, а он так устал... И вдруг он зевнул.
- Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, - сказал король. - Я запрещаю тебе зевать.
- Я нечаянно, - ответил Маленький принц, очень смущенный. - Я долго был в пути и совсем не спал...
- Ну, тогда я повелеваю тебе зевать, - сказал король. - Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Таков мой приказ.
- Но я робею... я больше не могу... - вымолвил Маленький принц и густо покраснел.
- Гм, гм... Тогда... тогда я повелеваю тебе то зевать, то...

Король запутался и, кажется, даже немного рассердился.

Ведь для короля самое важное - чтобы ему повиновались беспрекословно. Непокорства он бы не потерпел. Это был абсолютный монарх. Но он был очень добр, а потому отдавал только разумные приказания.

"Если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, - говаривал он, - и если генерал не выполнит приказа, это будет не его вина, а моя".
- Можно мне сесть? - робко спросил Маленький принц.
- Повелеваю: сядь! - отвечал король и величественно подобрал одну полу своей горностаевой мантии.

Но Маленький принц недоумевал. Планетка такая крохотная. Где же тут царствовать?
- Ваше величество, - начал он, - позвольте вас спросить...
- Повелеваю: спрашивай! - поспешно сказал король.
- Ваше величество... Где же ваше королевство?
- Везде, - просто ответил король.
- Везде?

Король повел рукою, скромно указывая на свою планету, а также и на другие планеты, и на звезды.
- И все это ваше? - переспросил Маленький принц.
- Да, - отвечал король.

Ибо он был поистине полновластный монарх и не знал никаких пределов и ограничений.
- И звезды вам повинуются? - спросил Маленький принц.
- Ну конечно, - отвечал король. - Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.

Маленький принц был восхищен. Вот бы ему такое могущество! Он бы тогда любовался закатом не сорок четыре раза в день, а семьдесят два, а то и сто, и двести раз, и при этом даже не приходилось бы передвигать стул с места на место! Тут он снова загрустил, вспоминая свою покинутую планету, и, набравшись храбрости, попросил короля:
- Мне хочется поглядеть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
- Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я?
- Вы, ваше величество, - ни минуты не колеблясь, ответил Маленький принц.
- Совершенно верно, - подтвердил король. - С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
- А как же заход солнца? - напомнил Маленький принц: раз о чем-нибудь спросив, он уже не отступался, пока не получал ответа.
- Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
- А когда условия будут благоприятные? - осведомился Маленький принц.
- Гм, гм, - ответил король, листая толстый календарь. - Это будет... гм, гм... сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.

Маленький принц зевнул. Жаль, что тут не поглядишь на заход солнца, когда хочется! И, по правде говоря, ему уже стало скучновато.
- Мне пора, - сказал он королю. - Больше мне здесь нечего делать.
- Останься! - сказал король: он был очень горд тем, что у него нашелся подданный, и не хотел с ним расставаться. - Останься, я назначу тебя министром.
- Министром чего?
- Ну... правосудия.
- Но ведь здесь некого судить!
- Как знать, - возразил король. - Я еще не осмотрел всего моего королевства. Я очень стар, для кареты у меня нет места, а ходить пешком так утомительно...

Маленький принц наклонился и еще раз заглянул на другую сторону планеты.
- Но я уже посмотрел! - воскликнул он. - Там тоже никого нет.
- Тогда суди сам себя, - сказал король. - Это самое трудное. Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
- Сам себя я могу судить где угодно, - сказал Маленький принц. - Для этого мне незачем оставаться у вас.
- Гм, гм... - сказал король. - Мне кажется, где-то на моей планете живет старая крыса. Я слышу, как она скребется по ночам. Ты мог бы судить эту старую крысу. Время от времени приговаривай ее к смертной казни. От тебя будет зависеть ее жизнь. Но потом каждый раз надо будет ее помиловать. Надо беречь старую крысу: она ведь у нас одна.
- Не люблю я выносить смертные приговоры, - сказал Маленький принц. - И вообще мне пора.
- Нет, не пора, - возразил король.

Маленький принц уже совсем собрался в дорогу, но ему не хотелось огорчать старого монарха.
- Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, - сказал он, - вы могли бы отдать мне благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты... Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные...

Король не отвечал, и Маленький принц немного помедлил в нерешимости, потом вздохнул и отправился в путь.
- Назначаю тебя послом! - поспешно крикнул вдогонку ему король.

И вид у него при этом был такой, точно он не потерпел бы никаких возражений.
"Странный народ эти взрослые", - сказал себе Маленький принц, продолжая путь.

На второй планете жил честолюбец.
- О, вот и почитатель явился! - воскликнул он, еще издали завидев Маленького принца.

Ведь тщеславные люди воображают, что все ими восхищаются.
- Добрый день, - сказал Маленький принц. - Какая у вас забавная шляпа.
- Это чтобы раскланиваться, - объяснил честолюбец. - Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает.
- Вот как? - промолвил Маленький принц: он ничего не понял.
- Похлопай-ка в ладоши, - сказал ему честолюбец.

Маленький принц захлопал в ладоши. Честолюбец приподнял шляпу и скромно раскланялся.

"Здесь веселее, чем у старого короля", - подумал Маленький принц. И опять стал хлопать в ладоши. А честолюбец опять стал раскланиваться, снимая шляпу.
Так минут пять подряд повторялось одно и то же, и Маленькому принцу это наскучило.
- А что надо сделать, чтобы шляпа упала? - спросил он.

Но честолюбец не слышал. Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал.
- Ты и правда мой восторженный почитатель? - спросил он Маленького принца.
- А как это - почитать?
- Почитать - значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
- Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
- Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
- Я восхищаюсь, - сказал Маленький принц, слегка пожав плечами, - но какая тебе от этого радость?

И он сбежал от честолюбца.
"Право же, взрослые - очень странные люди", - только и подумал он, пускаясь в путь.

XII

На следующей планете жил пьяница. Маленький принц пробыл у него совсем недолго, но стало ему после этого очень невесело.

Когда он явился на эту планету, пьяница молча сидел, уставясь на полчища бутылок - пустых и полных.
- Что это ты делаешь? - спросил Маленький принц.
- Пью, - мрачно ответил пьяница.
- Зачем?
- Чтобы забыть.
- О чем забыть? - спросил Маленький принц. Ему стало жаль пьяницу.
- Хочу забыть, что мне совестно, - признался пьяница и повесил голову.
- Отчего же тебе совестно? - спросил Маленький принц. Ему очень хотелось помочь бедняге.
- Совестно пить! - объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.

Четвертая планета принадлежала деловому человеку. Он был так занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.
- Добрый день, - сказал ему Маленький принц. - Ваша сигарета погасла.
- Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - двадцать два. Двадцать два да шесть - двадцать восемь. Некогда спичкой чиркнуть. Двадцать шесть да пять - тридцать один. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
- Пятьсот миллионов чего?
- А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю чего... У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да пять - семь...
- Пятьсот миллионов чего? - повторил Маленький принц: спросив о чем-нибудь, он не отступался, пока не получал ответа.

Деловой человек поднял голову.
- Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет тому назад, у меня был приступ ревматизма. От сидячего образа жизни. Мне разгуливать некогда. Я человек серьезный. Третий раз... вот он! Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
- Миллионов чего?

Деловой человек понял, что надо ответить, а то не будет ему покоя.
- Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.
- Это что же, мухи?
- Да нет же, такие маленькие, блестящие.
- Пчелы?
- Да нет же. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.
- А, звезды?
- Вот-вот. Звезды.
- Пятьсот миллионов звезд? Что же ты с ними со всеми делаешь?
- Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна. Я человек серьезный, я люблю точность.
- Что же ты делаешь со всеми этими звездами?
- Что делаю?
- Да.
- Ничего не делаю. Я ими владею.
- Владеешь звездами?
- Да.
- Но я уже видел короля, который...
- Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
- А для чего тебе владеть звездами?
- Чтобы быть богатым.
- А для чего быть богатым?
- Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
"Он рассуждает, почти как тот пьяница", - подумал Маленький принц.

И стал спрашивать дальше:
- А как можно владеть звездами?
- Звезды чьи? - ворчливо спросил делец.
- Не знаю. Ничьи.
- Значит, мои, потому что я первый до этого додумался.
- И этого довольно?
- Ну конечно. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, - значит, он твой. Если ты найдешь остров, у которого нет хозяина, - он твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент: она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
- Вот это верно, - сказал Маленький принц. - А что же ты с ними делаешь?
- Распоряжаюсь ими, - ответил делец. - Считаю их и пересчитываю. Это очень трудно. Но я человек серьезный.

Однако Маленькому принцу этого было мало.
- Если у меня есть шелковый платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой, - сказал он. - Если у меня есть цветок, я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды!
- Нет, но я могу положить их в банк.
- Как это?
- А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.
- И все?
- Этого довольно.

"Забавно! - подумал Маленький принц. - И даже поэтично. Но не так уж это серьезно".

Что серьезно, а что несерьезно - это Маленький принц понимал по-своему, совсем не так, как взрослые.
- У меня есть цветок, - сказал он, - и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам, и моему цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой пользы...

Деловой человек открыл было рот, но так и не нашелся что ответить, и Маленький принц отправился дальше.

"Нет, взрослые и правда поразительный народ", - простодушно говорил он себе, продолжая путь.

XIV

Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал:
"Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво".

И, поравнявшись с этой планеткой, он почтительно поклонился фонарщику.
- Добрый день, - сказал он. - Почему ты сейчас погасил фонарь?
- Такой уговор, - ответил фонарщик. - Добрый день.
- А что это за уговор?
- Гасить фонарь. Добрый вечер.

И он снова засветил фонарь.
- Зачем же ты опять его зажег?
- Такой уговор, - повторил фонарщик.
- Не понимаю, - признался Маленький принц.
- И понимать нечего, - сказал фонарщик. - Уговор есть уговор. Добрый день.

И погасил фонарь.

Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал:
- Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться...
- А потом уговор переменился?
- Уговор не менялся, - сказал фонарщик. - В том-то и беда! Моя планета год от года вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
- И как же теперь? - спросил Маленький принц.
- Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.
- Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
- Ничего тут нет забавного, - возразил фонарщик. - Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
- Целый месяц?!
- Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер!

И он опять засветил фонарь.

Маленький принц смотрел на фонарщика, и ему все больше нравился этот человек, который был так верен своему слову. Маленький принц вспомнил, как он когда-то переставлял стул с места на место, чтобы лишний раз поглядеть на закат. И ему захотелось помочь другу.
- Послушай, - сказал он фонарщику. - Я знаю средство: ты можешь отдыхать когда только захочешь...
- Мне все время хочется отдыхать, - сказал фонарщик.

Ведь можно быть верным слову и все-таки ленивым.
- Твоя планетка такая крохотная, - продолжал Маленький принц, - ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда тебе захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
- Ну, от этого мне мало толку, - сказал фонарщик. - Больше всего на свете я люблю спать.
- Тогда плохо твое дело, - посочувствовал Маленький принц.
- Плохо мое дело, - подтвердил фонарщик. - Добрый день.

И погасил фонарь.

"Вот человек, - сказал себе Маленький принц, продолжая путь, - вот человек, которого все стали бы презирать - и король, и честолюбец, и пьяница, и делец. А между тем из них всех он один, по-моему, не смешон. Может быть, потому, что он думает не только о себе".

Маленький принц вздохнул.

"Вот бы с кем подружиться, - подумал он еще. - Но его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих..."

Он не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой чудесной планетке еще по одной причине: за двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!

Шестая планета была в десять раз больше предыдущей. На ней жил старик, который писал толстенные книги.
- Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! - воскликнул он, заметив Маленького принца.

Маленький принц сел на стол, чтобы отдышаться. Он уже столько странствовал!
- Откуда ты? - спросил старик.
- Что это за огромная книга? - спросил Маленький принц. - Что вы здесь делаете?
- Я географ, - ответил старик.
- А что такое географ?
- Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.
- Как интересно! - сказал Маленький принц. - Вот это настоящее дело!

И он окинул взглядом планету географа. Никогда еще он не видал такой величественной планеты.
- Ваша планета очень красивая, - сказал он. - А океаны у вас есть?
- Этого я не знаю, - сказал географ.
- О-о... - разочарованно протянул Маленький принц. - А горы есть?
- Не знаю, - повторил географ.
- А города, реки, пустыни?
- И этого я тоже не знаю.
- Но ведь вы географ!
- Вот именно, - сказал старик. - Я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ - слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит справки и проверяет, порядочный ли человек этот путешественник.
- А зачем?
- Да ведь если путешественник станет врать, в учебниках географии все перепутается. И если он выпивает лишнее - тоже беда.
- А почему?
- Потому что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две.
- Я знал одного человека... Из него вышел бы плохой путешественник, - сказал Маленький принц.
- Очень возможно. Так вот, если окажется, что путешественник - человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
- Как проверяют? Идут и смотрят?
- Ну нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Например, если он открыл большую гору, пускай принесет с нее большие камни.

Географ вдруг разволновался:
- Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете!

И он раскрыл толстенную книгу и очинил карандаш. Рассказы путешественников сначала записывают карандашом. И только после того как путешественник представит доказательства, можно записать его рассказ чернилами.
- Слушаю тебя, - сказал географ.
- Ну, у меня там не так уж интересно, - промолвил Маленький принц. - У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, а один давно потух. Но мало ли что может случиться...
- Да, все может случиться, - подтвердил географ.
- Потом, у меня есть цветок.
- Цветы мы не отмечаем, - сказал географ.
- Почему?! Это ведь самое красивое!
- Потому, что цветы эфемерны.
- Как это - эфемерны?
- Книги по географии - самые драгоценные книги на свете, - объяснил географ. - Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.
- Но потухший вулкан может проснуться, - прервал Маленький принц. - А что такое "эфемерный"?
- Потух вулкан или действует - это для нас, географов, не имеет значения, - сказал географ. - Важно одно: гора. Она не меняется.
- А что такое "эфемерный"? - спросил Маленький принц, ведь раз задав вопрос, он не отступался, пока не получал ответа.
- Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
- И мой цветок должен скоро исчезнуть?
- Разумеется.

"Моя краса и радость недолговечна, - сказал себе Маленький принц, - и ей нечем защищаться от мира: у нее только и есть что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна!"

Это впервые он пожалел о покинутом цветке. Но мужество тотчас вернулось к нему.
- Куда вы посоветуете мне отправиться? - спросил он географа.
- Посети планету Земля, - отвечал географ. - У нее неплохая репутация...

И Маленький принц пустился в путь, но мысли его были о покинутом цветке.

XVI

Итак, седьмая планета, которую он посетил, была Земля. Земля - планета непростая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев - итого около двух миллиардов взрослых.

Чтобы дать вам понятие о том, как велика Земля, скажу лишь, что, пока не изобрели электричество, на всех шести континентах приходилось держать целую армию фонарщиков - четыреста шестьдесят две тысячи пятьсот одиннадцать человек.

Если поглядеть со стороны, это было великолепное зрелище. Движения этой армии подчинялись точнейшему ритму, совсем как в балете.

Первыми выступали фонарщики Новой Зеландии и Австралии. Засветив свои огни, они отправлялись спать. За ними наступал черед фонарщиков Китая. Исполнив свой танец, они тоже скрывались за кулисами. Потом приходил черед фонарщиков в России и в Индии. Потом - в Африке и Европе. Затем в Южной Америке. Затем в Северной Америке. И никогда они не ошибались, никто не выходил на сцену не вовремя. Да, это было блистательно.

Только тому фонарщику, что должен был зажигать единственный фонарь на Северном полюсе, да еще его собрату на Южном полюсе - только этим двоим жилось легко и беззаботно: им приходилось заниматься своим делом всего два раза в год.

XVII

Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь. Рассказывая о фонарщиках, я несколько погрешил против истины. Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней неверное представление. Люди занимают на Земле не так уж много места. Если бы два миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину. Все человечество можно бы составить плечом к плечу на самом маленьком островке в Тихом океане.

Взрослые вам, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают очень много места. Они кажутся сами себе величественными, как баобабы. А вы посоветуйте им сделать точный расчет. Им это понравится, они ведь обожают цифры. Вы же не тратьте время на эту арифметику. Это ни к чему. Вы и без того мне верите.

Итак, попав на Землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился. Он подумал даже, что залетел по ошибке на какую-то другую планету. Но тут в песке шевельнулось колечко цвета лунного луча.
- Добрый вечер, - сказал на всякий случай Маленький принц.
- Добрый вечер, - ответила змея.
- На какую это планету я попал?
- На Землю, - сказала змея. - В Африку.
- Вот как. А разве на Земле нет людей?
- Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но Земля большая.

Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. - Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вот моя планета - прямо над нами... Но как до нее далеко!
- Красивая планета, - сказала змея. - А что ты будешь делать здесь, на Земле?
- Я поссорился со своим цветком, - признался Маленький принц.
- А, вот оно что...

И оба умолкли.
- А где же люди? - вновь заговорил наконец Маленький принц. - В пустыне все-таки одиноко...
- Среди людей тоже одиноко, - заметила змея.

Маленький принц внимательно посмотрел на нее.
- Странное ты существо, - сказал он. - Не толще пальца...
- Но могущества у меня больше, чем в пальце короля, - возразила змея.

Маленький принц улыбнулся.
- Ну, разве ты уж такая могущественная? У тебя даже лап нет. Ты и путешествовать не можешь...
- Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль, - сказала змея.

И обвилась вокруг щиколотки Маленького принца, словно золотой браслет.
- Всех, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой они вышли, - сказала она. - Но ты чист и явился со звезды...

Маленький принц не ответил.
- Мне жаль тебя, - продолжала змея. - Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
- Я прекрасно понял, - сказал Маленький принц. - Но почему ты все время говоришь загадками?
- Я решаю все загадки, - сказала змея. И оба умолкли.

XVIII

Маленький принц пересек пустыню и никого не встретил. За все время ему попался только один цветок - крохотный, невзрачный цветок о трех лепестках...

Здравствуй, - сказал Маленький принц.
- Здравствуй, - отвечал цветок.
- А где люди? - вежливо спросил Маленький принц.

Цветок видел однажды, как мимо шел караван.
- Люди? Ах да... Их всего-то, кажется, шесть или семь. Я видел их много лет назад. Но где их искать - неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней - это очень неудобно.
- Прощай, - сказал Маленький принц.
- Прощай, - сказал цветок.

XIX

Маленький принц поднялся на высокую гору. Прежде он никогда не видал гор, кроме своих трех вулканов, которые были ему по колено. Потухший вулкан служил ему табуретом. И теперь он подумал: "С такой высокой горы я сразу увижу всю планету и всех людей". Но увидел только скалы, острые и тонкие, как иглы.
- Добрый день, - сказал он на всякий случай.

"Добрый день... день... день..." - откликнулось эхо.
- Кто вы? - спросил Маленький принц.

"Кто вы... кто вы... кто вы..." - откликнулось эхо.
- Будем друзьями, я совсем один, - сказал он.

"Один... один... один..." - откликнулось эхо.

"Какая странная планета! - подумал Маленький принц. - Совсем сухая, вся в иглах и соленая. И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь... Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым".

Лис и Летчик.

После того, как Лис последний раз попрощался с Маленьким Принцем, он пообещал себе больше никогда ни к кому не привязываться. Боль расставания с тем, кто живет в твоем сердце, была настолько мучительной, что Лис решил, она не стоит радости общения и восторга ожидания новых встреч. Но что значат обещания данные разумом по сравнению с чувством, переполняющим тебя? Это просто слова, наполненные бесполезным смыслом.

Поэтому, однажды вечером, Лис пришел в сад, попрощался с равнодушными розами (он не мог уйти, не повидав их, ведь они последними видели их вместе, его и Маленького Принца) и побежал. У него не было особенной цели, он прекрасно знал, что Маленький Принц ушел навсегда и найти его невозможно, но когда бежишь, создается обманчивое ощущение, что ты делаешь что-то для осуществления своей мечты.

Он бежал, бежал, бежал… днем спал, ночью немного охотился и опять бежал. Примерно через неделю Лис вдруг ощутил, что не просто бежит, а бежит куда-то, даже скорее к кому-то, от удивления он остановился, сел и задумался.

А вдруг этот кто-то приручит его? Но зов сердца сильнее страха разума, Лис тявкнул, улыбнулся и пустился в путь.

Он не знал, кого он ищет, но однажды, пробегая мимо высокого дерева на краю летного поля, услышал тихий перезвон хрустальных колокольчиков. Лис замер и прислушался, без всяких сомнений, это смеялся Маленький Принц! Вот только звук доносился откуда-то сверху. Лис задрал мордочку и посмотрел на звезды, они улыбнулись и отозвались мелодичным перезвоном. Лис никогда не видел смеющиеся звезды, он был поражен и безмерно счастлив. Улегшись в траве, он стал слушать музыку смеха Маленького Принца.

Вдруг перезвон хрусталя дрогнул и стал постепенно стихать. Лис встревожено поднял морду и огляделся, вдоль поля шел человек, Лис побежал за ним, перезвон стал чуть слышнее, потом еще громче и еще… Лис стал как вкопанный и нахмурился. Он понял, кто был этот человек, и почему его так к нему тянуло.

«Летчик! Ведь он тоже привязался к Маленькому Принцу, как и я» - подумал Лис – «зато теперь я смогу поговорить с ним о нашем общем друге, а когда будет совсем невмоготу даже поплакать и главное, он меня поймет и поддержит».

Лис улегся под дерево и стал ждать, уж что-что, а это он умел, никакая быстрота и ловкость не сравнится с умением терпеливо и спокойно ждать. Лис и сам не заметил, как уснул.

Проснулся он от звука шагов, поднял мордочку и принюхался, запах определенно принадлежал тому же человеку, который был здесь вчера. Лис улегся поудобнее, и стал за ним наблюдать.

Человек сел на землю возле дерева, раскрыл планшетку и достал оттуда чистый лист бумаги, не заметив, что следом выпали несколько изрисованных. Он грыз карандаш и задумчиво наблюдал, за заходящим солнцем.

Лис подобрался поближе к рассыпавшимся рисункам и, стал с интересом их разглядывать. Несомненно, это был Летчик, с каждого рисунка на, Лиса смотрел родной до боли Маленький Принц. Вот он разговаривает с Розой, а тут сражается с баобабами, чистит вулканы, Лис увидел даже себя, и чуть не заскулил от тоски, но тут его взгляд упал на два последних рисунка. На одном был изображен удав, проглотивший слона, а от вида второго у лиса поднялась шерсть на загривке. Там был тот же удав и тот же слон, но с такими анатомическими подробностями, что Лис забыл о своих горестях и возмущенно тявкнул.

Ты совершил жестокую ошибку!

Летчик вздрогнул и обернулся.

Ты должен ее немедленно исправить!

Привет, Лис – сдержанно поздоровался Летчик – что я сделал не так?

Ты позволил удаву проглотить слона!

А, это да, Лис, я знаю, но никак не могу помочь, ни тому, ни другому.

Почему?

Видишь ли, удавы засыпают, заглотив добычу, а слон слишком огромен, даже для этого боа-констриктора и пока он спит, то не может открыть рот, поэтому слон остается его пленником.

Ты стал слишком взрослым, Летчик… ведь все так просто! Нарисуй удава и слона по отдельности, спасешь жизнь двух несчастных животных.

А ведь ты прав, Лис! Все так просто…

Так в коллекции Летчика появились еще два рисунка. А еще у него появился друг и собеседник, хотя они старались не вспоминать Маленького Принца слишком часто, но все равно у каждого было ощущение, что он сидит между ними и держит их за руки.

А еще были ночи…

Он подарил мне свой смех, когда мы расставались.

А почему я его слышу?

Мы оба любим его… наверное поэтому.

Но когда тебя нет, звезды молчат… это так грустно!

Давай не будем расставаться?

Ты правда этого хочешь?

С тех пор они встречались почти каждую ночь и вели понятные только им беседы…

Как ты думаешь, Роза дождалась его?

Конечно! Иначе он со своей овечкой давно сидел с нами. Просто он приручил ее раньше, чем встретил нас… а ты же знаешь, какой он ответственный.

Ты веришь, что он вернется?

Нет… но зато я ЗНАЮ, что мы встретимся.

Я тоже ЗНАЮ, но ведь нам не обязательно торопится, да?

Иногда ожидание встречи – это часть жизни и далеко не самая плохая, ведь пока мы ждем, в нас живут вера и надежда.

Как ты думаешь, Овечка не съела Розу?

Конечно нет, ведь я нарисовал намордник.

Но у него нет лямки.

Зато у розы есть шипы.

Ну и что?

Мир не терпит идеальности, Роза с колючим стеблем, боящаяся сквозняков, намордник без лямки, голодная Овечка… если все приравняется к идеалу, жизнь Маленького Принца потеряет смысл.

А еще были ночи боевых вылетов. Самые противные ночи для Лиса. Он сидел в одиночестве на краю летного поля и безотрывно смотрел на звезды. Пока они улыбались ему, Лис знал, что с Летчиком все хорошо, но больше всего он любил, когда гул возвращающихся самолетов сопровождался хрустальными колокольчиками смеха Маленького Принца.

XXV

Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, - сказал маленький принц. - Поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, то в другую...

Потом прибавил:

И все напрасно...

Колодец, к которому мы пришли, был не такой, как все колодцы в сахаре. Обычно здесь колодец - просто яма в песке. А это был самый настоящий деревенский колодец. Но деревни тут нигде не было, и я подумал, что это сон.

Как странно, - сказал я маленькому принцу, - тут все приготовлено: и ворот, и ведро, и веревка...

Он засмеялся, тронул веревку, стал раскручивать ворот. И ворот заскрипел, точно старый флюгер, долго ржавевший в безветрии.

Слышишь? - Сказал маленький принц. - Мы разбудили колодец, и он запел!

Я боялся, что он устанет.

Я сам зачерпну воды, - сказал я, - тебе это не под силу.

Медленно вытащил я полное ведро и надежно поставил его на каменный край колодца. В ушах у меня еще отдавалось пение скрипучего ворота, вода в ведре еще дрожала, и в ней дрожали солнечные зайчики.

Мне хочется глотнуть этой воды, - промолвил маленький принц. Дай мне напиться...

И я понял, что он искал!

Я поднес ведро к его губам. Он пил, закрыв глаза. Это было как самый прекрасный пир. Вода эта была не простая. Она родилась из долгого пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий моих рук. Она была как подарок сердцу. Когда я был маленький, так светились для меня рождественские подарки: сияньем свеч на елке, пением органа в час полночной мессы, ласковыми улыбками.

На твоей планете, - сказал маленький принц, - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... И не находят того, что ищут...

Не находят, - согласился я.

А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной розе, в глотке воды...

Да, конечно, - согласился я.

И маленький принц сказал:

Но глаза слепы. Искать надо сердцем.

Я выпил воды. Дышалось легко. На рассвете песок становится золотой, как мед. И от этого тоже я был счастлив. С чего бы мне грустить?..

Ты должен сдержать слово, - мягко сказал маленький принц, снова садясь рядом со мною.

Какое слово?

Помнишь, ты обещал... Намордник для моего барашка... Я ведь в ответе за тот цветок.

Я достал из кармана свои рисунки. Маленький принц поглядел на них и засмеялся:

Баобабы у тебя похожи на капусту...

А я-то гордился своими баобабами!

А у лисицы твоей уши... Точно рога! И какие длинные!

И он опять засмеялся.

Ты несправедлив, дружок. Я ведь никогда и не умел рисовать разве только удавов снаружи и изнутри.

Ну ничего, - успокоил он меня. - Дети и так поймут.

И я нарисовал намордник для барашка. Я отдал рисунок маленькому принцу, и сердце у меня сжалось.

Ты что-то задумал и не говоришь мне...

Но он не ответил.

Знаешь, - сказал он, - завтра исполнится год, как я попал к вам на землю...

И умолк. Потом прибавил:

Я упал совсем близко отсюда...

И покраснел.

И опять, бог весть почему, тяжело стало у меня на душе. Все-таки я спросил:

Значит, неделю назад, в то утро, когда мы познакомились, ты не случайно бродил тут совсем один, за тысячу миль от человеческого жилья? Ты возвращался к месту, где тогда упал?

Маленький принц покраснел еще сильнее.

А я прибавил нерешительно:

Может быть, это потому, что исполняется год?..

И опять он покраснел. Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли?

Неспокойно мне... - Начал я.

Но он сказал:

Пора тебе приниматься за работу. Иди к своей машине. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся завтра вечером...

Однако мне не стало спокойнее. Я вспомнил о лисе... Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

XXVI

Неподалеку от колодца сохранились развалины древней каменной стены. На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги. И услышал его голос.

Разве ты не понимаешь? - Говорил он. - Это было совсем не здесь.

Наверно, кто-то ему отвечал, потому что он возразил:

Ну да, это было ровно год назад, день в день, но только в другом месте...

Я зашагал быстрей. Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал. А между тем маленький принц снова ответил кому-то:

Ну конечно. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я туда приду.

До стены оставалось двадцать метров, а я все еще ничего не видел.

После недолгого молчания маленький принц спросил:

А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться?

Я остановился, и сердце мое сжалось, но я все еще не понимал.

Теперь уходи, - сказал маленький принц. - Я хочу спрыгнуть вниз.

Тогда я опустил глаза да так и подскочил! У подножья стены, подняв к маленькому принцу, свернулась желтая змейка, из тех, чей укус убивает в полминуты.

Нащупывая в кармане револьвер, я бегом бросился к ней, но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку, словно умирающий ручеек, и с еле слышным металлически звоном неторопливо скрылась меж камней.

Я подбежал к стене как раз вовремя и подхватил моего маленького принца. Он был белее снега.

Что это тебе вздумалось, малыш! - Воскликнул я. - Чего ради ты заводишь разговоры со змеями?

Я развязал его неизменный золотой шарф. Смочил ему виски и заставил выпить воды. Но не смел больше ни о чем спрашивать. Он серьезно посмотрел на меня и обвил мою шею руками. Я услышал, как бьется его сердце, словно у подстреленной птицы. Он сказал:

Я рад, что ты нашел, в чем там была беда с твоей машиной. Теперь ты можешь вернуться домой...

Откуда ты знаешь?!

Я как раз собирался сказать ему, что, вопреки всем ожиданиям, мне удалось исправить самолет!

Он не ответил, он только сказал:

И я тоже сегодня вернусь домой.

Потом прибавил печально:

Все было как-то странно. Я крепко обнимал его, точно малого ребенка, и, однако, мне казалось, будто он ускользает, его затягивает бездна, и я не в силах его удержать...

Он задумчиво смотрел куда-то вдаль.

У меня останется твой барашек. И ящик для барашка. И намордник...

И он печально улыбнулся.

Я долго ждал. Он словно бы приходил в себя.

Ты напугался, малыш...

Ну еще бы не напугаться! Но он тихонько засмеялся:

Сегодня вечером мне будет куда страшнее...

И опять меня оледенило предчувствие непоправимой беды. Неужели, неужели я никогда больше не услышу, как он смеется? Этот смех для меня - точно родник в пустыне.

Малыш, я хочу еще послушать, как ты смеешься...

Но он сказал:

Сегодня ночью исполнится год. Моя звезда станет как раз над тем местом, где я упал год назад...

Послушай, малыш, ведь все это - и змея, и свиданье со звездой просто дурной сон, правда?

Но он не ответил.

Самое главное - то, чего глазами не увидишь... - Сказал он.

Да, конечно...

Это как с цветком. Если любишь цветок, что растет где-то на далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.

Да, конечно...

Это как с водой. Когда ты дал мне напиться, та вода была как музыка, а все из-за ворота и веревки... Помнишь? Она была очень хорошая.

Да, конечно... Маленький принц.

Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не могу ее тебе показать. Так лучше. Она будет для тебя просто - одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды... Все они станут тебе друзьями. И потом, я тебе кое-что подарю...

И он засмеялся.

Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!

Вот это и есть мой подарок... Это будет, как с водой...

Как так?

У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они - как задача, которую надо решить. Для моего дельца они золото. Но для всех этих людей звезды немые. А у тебя будут совсем особенные звезды...

Как так?

Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!

И он сам засмеялся.

И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно... И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься, глядя на небо. А ты им скажешь: "да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!" И они подумают, что ты сошел с ума. Вот какую злую шутку я с тобой сыграю...

И он опять засмеялся.

Как будто вместо звезд я подарил тебе целую кучу смеющихся бубенцов...

Он опять засмеялся. Потом снова стал серьезен:

Знаешь... Сегодня ночью... Лучше не приходи.

Я тебя не оставлю.

Тебе покажется, что мне больно... Покажется даже, что я умираю. Так уж оно бывает. Не приходи, не надо.

Я тебя не оставлю.

Но он был чем-то озабочен.

Видишь ли... Это еще из-за змеи. Вдруг она тебя ужалит... Змеи ведь злые. Кого-нибудь ужалить для них удовольствие.

Я тебя не оставлю.

Он вдруг успокоился:

Правда, на двоих у нее не хватит яда...

В ту ночь я не заметил, как он ушел. Он ускользнул неслышно. Когда я наконец нагнал его, он шел быстрым, решительным шагом.

А, это ты... - Сказал он только.

И взял меня за руку. Но что-то его тревожило.

Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда...

Я молчал.

Видишь ли... Это очень далеко. Мое тело слишком тяжелое. Мне его не унести.

Я молчал.

Но это все равно, что сбросить старую оболочку. Тут нет ничего печального...

Я молчал.

Он немного пал духом. Но все-таки сделал еще одно усилие:

Знаешь, будет очень славно. Я тоже стану смотреть на звезды. И все звезды будут точно старые колодцы со скрипучим воротом. И каждая даст мне напиться...

Я молчал.

Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а у меня - пятьсот миллионов родников...

И тут он тоже замолчал, потому что заплакал...

Вот мы и пришли. Дай мне сделать еще шаг одному.

И он сел на песок, потому что ему стало страшно.

Потом он сказал:

Знаешь... Моя роза... Я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира...

Я тоже сел, потому что у меня подкосились ноги. Он сказал:

Ну... Вот и все...

Помедлил еще минуту и встал. И сделал один только шаг. А я не мог шевельнуться.

Точно желтая молния мелькнула у его ног. Мгновение он оставался недвижим. Не вскрикнул. Потом упал - медленно как падает дерево. Медленно и неслышно, ведь песок приглушает все звуки.

XXVII

И вот прошло уже шесть лет... Я еще ни разу никому об этом не рассказывал. Когда я вернулся, товарищи рады были вновь увидеть меня живым и невредимым. Грустно мне было, но я говорил им:

Это я просто устал...

И все же понемногу я утешился. То есть... Не совсем. Но я знаю, он возвратился на свою планетку, ведь, когда рассвело, я не нашел на песке его тела. Не такое уж оно было тяжелое. А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...

Но вот что поразительно. Когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! Маленький принц не сможет надеть его на барашка. И я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? Вдруг барашек съел розу?

Иногда я говорю себе: нет, конечно, нет! Маленький принц на ночь всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и очень следит за барашком...

Тогда я счастлив. И все звезды тихонько смеются.

А иногда я говорю себе: бываешь же порой рассеянным... Тогда все может случиться! Вдруг он как-нибудь вечером забыл про стеклянный колпак или барашек ночью втихомолку выбрался на волю...

И тогда все бубенцы плачут...

Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел незнакомую нам розу.

Взгляните на небо. И спросите себя, жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?.. И вы увидите, все станет по другому...

И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!

____________